<HOME>

ブルース・リーFAN掲示板

353166

ブルース・リーの思い入れを語ってください。

ご質問等をされる場合は同じ質問がないか、過去のレスを読んでみたりする事をお願いいたします。

また、質問を回答していただいた方に感謝の気持ちを忘れないでください。

こちらの掲示板で論争が起きた場合、管理者の権限で記事の削除やアクセスを禁止させていただくことがあります。

管理に関してのメールはこちらへお願いいたします。

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
アイコン
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

無題 - 衝撃の事実拡散

2017/03/24 (Fri) 21:59:21
*.au-net.ne.jp

衝撃事実拡散

最近異常気象が目立ちますど、台風も地震も大雨も、米国がHAARP(高周波活性オーロラ調査プログラム)で作り出したもんです。「HAARP、地震」 「HAARP、台風」等で検索してもらえば出ます

この世の病気、争い、自殺、殺人、墜落事故、交通事故、火災、ありとあらゆる災いを【人工知能】を使って秘密裏に作り出してる組織がNSAで、総括してるのが【米国防総省】です

人工知能を悪用した人には、厳しい罰則を与えるような取り決めをしないと、アメリカが人工知能を使って、これからもやりたい放題やります

この犯罪の主犯各は、米国の諜報機関(スパイ)のNSAです。創価がCIA(スパイ)の下部組織ってのもあって、NSAっていうスパイが、創価の悪事に便乗して、創価になりすまし、創価を利用してやってる犯罪です

NSAは自国に害をもたらすテロリストや、凶悪犯を監視して撲滅させる諜報機関なので、人工知能を使って地球上の全ての人を管理し、不届き者を秘密裏に病気にしたりして、懲らしめるような事をしてます

自分らに被害が及ばないように、人工知能が色んな人になりすまして、自治体がやってるように思わせたり、警察がやってるように思わせたりもします

人工知能の技術も進歩してて、人工知能自身があらゆる情報から学んで、経験から学習して、その問題に、最も適した手を選びます

人工知能を活用したレジ不要のコンビニ、アメリカの「Amazon Go」。このコンビニは、人の動作、音声、商品棚の重さ等を【人工知能】が細かくチェックして、お客が商品を持って出ると、ケータイで自動精算されるので、レジが必用無いわけです

このシステムからわかる事は、人工知能は、多くの人の行動を1度に管理出来るし、多くの人の一挙手一投足を、見逃さずに監視出来るって事です

この人工知能の技術をアメリカが悪用して、遠隔から地球上の全ての人を、24時間体制で監視盗聴してます

こんなに大規模な犯罪なのに、あまり世間に浸透してないのは、遠隔から各個人の生活スタイルを見て、生活に沿った病気や痛みを与えて来たからです。重い物を持ったら腕に痛みを与えたり、ツラい事があったら鬱にしたり等。相手に覚られず、任務を遂行するスパイ組織が主犯各なんで、私生活に便乗して、違和感を持たせずにやります

【重要】青森県三沢基地には、 NSAの電波傍受(盗聴)施設がありますし、世界中に通信傍受施設を配備してるので、地球上のどの地点にいても、ケータイやPC等の通信機を介して盗聴します

この犯罪は、GPS (全地球測位システム)を使ってやるので、地球上のどの地点にいようと、どんな建物の中に入ろうと、継続的に、監視追跡出来ますし、どこに居てもピンポイントで、痛みやカユミや病気を作れます

そもそもGPSは、【米国防総省】が軍事目的で開発したもので、管理運営も【国防総省】がしてます。NSAは【国防総省】の管轄で、CIAが大統領の直轄です。台風や地震を作り出すHAARPも、【米国防総省】主導によるプロジェクトです。つまり、この地球規模犯罪を総括してる組織は【米国防総省】って事です

ノイズキャンペーン(騒音の嫌がらせ)に至っては、救急車のサイレンで嫌がらせする為に、重篤な患者を作り出しますし、パトカーが付きまといをする集団ストーカーは、警察に通報させないように、警官を操って、いかにも警察が嫌がらせしてるように、工作します。警官は、自分が操られてる事に気付いてません。これらは全国でやってますから、警察関係者は知らぬ間に、多くの人に恨みをかってるって事です。警察の内部事情は全て筒抜けで、パトロールに行く時間も全て人工知能が把握してますから、それに便乗する形で警官を操り、定規で測ったかのような、神懸かった抜群のタイミングで集ストします

行く所行く所で周りの人が咳払いしたり、くしゃみをしたりする集団ストーカー(ギャングストーカー、ガスライティング、コインテルプロ、自殺強要ストーキング)は、人工知能が被害者の周りの人に波動を当てて、咳払いやくしゃみをさせてるだけです。いかにも集団でストーカーしてると思わせて、心理的負担をかけてるだけです

咳をした時の周波数と同じ周波の波動を当てると、人為的に咳を出させる事が出来ます。例えば、TBSラジオ90.5MHz、ニッポン放送93.0MHzに周波数を合わせると、これらのラジオを聴けます。これと同じように、食欲が湧かない時の周波数、眠れない時の周波数って具合に、それぞれの周波数と同じ周波を当てると、ラジオが切り替わるように、その状態に切り替わって、意識操作や精神疾患を作り出せます

生態の周波数コードを読み取って、脳波パルス信号に、同じ周波数を送ると、波動が共鳴して、その状態に切り替わります。例えば、人が右に曲がる時の周波数コードを読み取って、その周波数と同じ周波を送ると、いとも簡単に右に行かせる事が出来ます。これを利用すれば、警官を操って、パトカーに集ストさせる事も、たわいないです。好き嫌いの感情、食欲等を操る事なんか、造作もないです

例えば、蛍光灯に虫が集まるのは、ある決まった周波数の紫外線に、吸い寄せられてるからです。逆にいうと虫ですら、周波数で操作が可能って事です。昆虫類は、それぞれが違った周波数の光に誘引される性質があるんで、どんな虫でも周波数を変えると、自在に操作が可能って事です

創価が仏敵によくヤる、家の中に害虫を呼び込んだり、カラスを屋根の上に集めて暴れさせたり鳴かせたり、犬を吠えさせる嫌がらせも、人工知能が軍事技術を用いてヤってます

ちなみに、27~38Hzで不眠に、48~55Hzで喘息に、88Hzで片頭痛が引き起こされます。それぞれの病気が、それぞれ決まった周波数を持ってます。これらの周波数と同じ周波を当てれば、どんな病気でも作り出せるって事です

特に創価の活動家には、頻繁に災難が降りかかるんですけど、信者は皆、魔(仏罰、現証、非科学的な原始的発想)にヤられてると思ってます。災難が続くと、信者は仏にすがって、学会活動や選挙活動に精を出すようになるので、定期的に科学技術で災いを与えます。モチベーションを上げさせる為の、起爆剤みたいなもんです

犯罪組織を特定して、拡散していく事でこの犯罪は減って行きますから、盲滅法にバラまいて、世間に浸透させてます

https://shinkamigo.wordpress.com

東映洋画版「ドラゴンへの道」劇場公開! - ちゃうシンイチー

2017/03/24 (Fri) 21:54:59
*.dion.ne.jp

先だってBD化されて話題になった、東映洋画版『ドラゴンへの道』が、いよいよ劇場にて1ナイト・レイトショー公開される運びとなりました。
劇場は、2001年に伝説の「GOD死亡的遊戯」メモリアル・オールナイト上映会を開催した、池袋HUMAXシネマが新装しての開催となります。池袋最大のスクリーン、ブルース・リー史上最強の音響設備での上映というのは今回限りかも知れません。
全国のファンの皆様、是非この機会に「オレたち」の「ドラゴンへの道」をお楽しみ下さい。

ゲストによる貴重なトーク・ショーや参加者プレゼント、前売り券販売、チラシ配布など当日まで盛りだくさんですので、今後も追ってお知らせします。宜しくお願い致します。

http://www.humax-cinema.co.jp/cinema/ikebukuro/index.html#lee0324

ドラ道・東映版、劇場公開成るか!? - ちゃうシンイチー URL

2016/12/31 (Sat) 13:26:07
*.dion.ne.jp

AKさん、マニアの皆さん、今年1年もお世話になりました。本年、最後のお願いです(笑)。

あの1975年・東映版

「最後のブルース・リー ドラゴンへの道」(敢えてこう呼ぶ)

遂に劇場公開できるか否か!

220人のチケット購入で上映決定です。
今回を逃すと、今後の都内での劇場公開はおろか全国上映も更に遠のいてしまいます。永遠の劇場上映用『東映版ドラ道』のために、ご協力のほど宜しくお願い致します。

お台場シネマメディアージュ
2017/02/12(日) 13:00~

https://www.dreampass.jp/e1207

Re: ドラ道・東映版、劇場公開成るか!? - AK

2017/01/04 (Wed) 16:12:57
*.plala.or.jp

ブルース・リーファンの夢ですよね!
行くか行かないかじゃなくて、上映できるか?できないか?です。
こうなったら行けなくてもチケットを買って上映をみんなの力で成功させましょうよ!

さああなたもファンなら!ブルース・リー教のお布施としてチケット購入しましょう!

Re: ドラ道・東映版、劇場公開成るか!? ちゃうシンイチー

2017/02/24 (Fri) 21:06:35
*.dion.ne.jp

全国の皆様、ご協力本当にありがとうございました。
今回は残念な結果になりましたが、必ず仇はとりますので、どうかご容赦願います。ご協力してくださった皆様の想いは決して無駄にはしませんので。
改めまして、ありがとうございました。

小龍記の人気号、復活! ちゃうシンイチー

2017/02/24 (Fri) 21:03:10
*.dion.ne.jp

かつてのAKHDオフ会第一回の会場限定で発売させて頂き100部が1日にして完売しました「小龍記3.6号」、今年はAKHDのファイナルということで、こちらも3.6号をデジタルリマスターして再販させて頂きました。但し、50部限定ですので、1部2000円になります。ご興味ある方はご連絡お願いします。同時に、小龍記の第壱号もデジタルリマスター版として発売しております。併せてご覧ください。
どうぞ、宜しくお願い致します。

ドラゴンへの道 アルティメット・エディション - FUMI URL

2016/12/04 (Sun) 13:41:19
*.so-net.ne.jp

AKさん、ごぶさたしております。

東映の倉庫から「ドラゴンへの道」日本初公開版のネガフィルムがみつかったらしいです。

HDマスタリングされて、来年1月25日にパラマウントから発売予定だそうです。

詳しくはパラマウントのHPをみてください。

Re: ドラゴンへの道 アルティメット・エディション - AK

2016/12/27 (Tue) 22:11:46
*.megaegg.ne.jp

楽しみですね!!
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B01N51KMRJ?ie=UTF8&camp=247&creativeASIN=B01N51KMRJ&linkCode=xm2&tag=ak1gogo-22

Re: ドラゴンへの道 アルティメット・エディション - チェン・チャオ・ワン

2017/01/04 (Wed) 19:14:54
*.au-net.ne.jp

日本公開バージョンですよね・・・?マイク・メレディオスでしたっけ?オープニングとかビッグ・ガイと言う曲が好きです。怒りの鉄拳も日本公開バージョンが好きだけど、DVDでは「への道」も今まで無かったから・・・怒りの鉄拳は無いのかな?6日にテレビ東京で「燃えよドラゴン」を放送しますね?声優が富山敬では無いから子供の頃にテレビで見たバージョンかも知れません。録画予約をしてます!

大魔神50周年ラスト・シュート! - ちゃうシンイチー

2016/11/30 (Wed) 02:20:51
*.dion.ne.jp

ブルース・リーと関係ないネタで失礼します。
しかしながら、特撮にも目が無いAKさんのこと、お許し頂けるネタかと思います。

橋本力さん、年内最後の大勝負!!!
今年は、あの名作『大魔神』シリーズの誕生50周年でした。
その先鞭をつけたのは、大魔神を産み造り上げた原点・京都の地で第1作を上映して華々しく幕を開きました。
ならば、東京は、あの大魔神・完結編こと『大魔神逆襲』を大魔神の生みの親・大映の本陣、府中で特別上映で幕引き勝負だ!
奇しくも本年12/10は『大魔神逆襲』公開からジャスト50年。それに因んで12/9に前夜祭として開催いたします。
この作品自体、東日本で上映されることは非常に珍しいので、是非、皆さん、お誘いあわせの上、お越し下さい。
宜しくお願い致します。

https://www.dreampass.jp/e1195?b5b9785405d419cdb793327ad38fb226=

Re: 大魔神50周年ラスト・シュート! - AK

2016/11/30 (Wed) 22:43:06
*.megaegg.ne.jp

ちゃうシンイチーさん
問題ないです!

関東にいれば絶対行きたいイベントでございます。

Re: 大魔神50周年ラスト・シュート! - ちゃうシンイチー

2016/12/03 (Sat) 20:49:57
*.dion.ne.jp

AKさん、ありがとうございます!(笑)

ちなみに、当日ならば現金でチケットを購入できますので、お時間が未定の方は是非、ご検討のほどよろしくお願いします。

AKVCジャケットコレクション - AK

2016/09/26 (Mon) 09:53:16
*.plala.or.jp

AKHD20th記念として過去の自作ビデオのジャケットを写真集形式で掲載した「AKVCジャケットコレクション」という冊子を作りました。
もし御希望の方はこちらで御注文いただければと思います。
http://akhd.cart.fc2.com/

限定モデルが、遂に日本にキター!!! ブルース

2016/08/20 (Sat) 00:05:15
*.ocn.ne.jp

聞いてくれ!!
日本で未発売だったブルース・リー限定モデル時計が、なんと新宿タカシマヤ時計の恋人で販売されると聞いたので早速見に行きましたよ。

凄く豪華な作りでした!

店員さんに聞くと

文字盤には18金で作られたブルース・リー

そして驚くことに1000万円!!すると言われるトゥールビヨンが搭載されている。とのこと。

と言うことはこの時計は1000万?

金額聞くと100万円!!だって

安いのか高いのか良くわかんねー

店員さんが言うには、限定100本作ってて既に85本は売れてしまって、日本には15本だけ入って来たようですよ。

限定か~それは価値がある。

何だか安く感じてきた。

貯金いくらあるんだ?

う~~~ん。買っちまえ~~~~!!

ということで買っちゃいました。

時計は写真みてね。

つけたらいい感じ。

毎日つけよ~

Newsletter "THE BRUCE LEE CHRONICLES" Vol.2 - ソフィ

2016/05/08 (Sun) 00:00:23
*.au-net.ne.jp

AKさま AKHDの皆様 お世話になります。

前回の書き込みに引き続き
ブルース・リー財団公認Newsletter
"THE BRUCE LEE CHRONICLES" Vol.2
出来上がりました。

今回もレア写真満載です。

お申し込み・お問い合わせは
FacebookでSophie Tomoko Uekawaへメッセージ または
regardsfrombrucelee@gmail.comへ

どうぞよろしくお願いいたします。

ブルース・リー財団公認Newsletter Vol.1 - ソフィ

2016/03/07 (Mon) 17:08:29
*.au-net.ne.jp

AKさま AKHDの皆様 お世話になります。
唐突ですが宣伝させてください。

ブルース・リー財団公認Newsletter
"THE BRUCE LEE CHRONICLE" Vol.1
発売になりました。

A4サイズ 12ページ 1200円(消費税・送料込み)
レア写真やインタビュー掲載
今後は月刊冊子として定期発行していく予定です。

世界遺産としてのブルース・リーを次世代へ伝え
ファンの心の炎を燃やし続けていくべく
継続的に情報発信していきたいと思っております。

お申し込み・お問い合わせは
FacebookでSophie Tomoko Uekawaへメッセージ または
regardsfrombrucelee@gmail.comへ

どうぞよろしくお願いいたします。

Re: ブルース・リー財団公認Newsletter Vol.1 - AK

2016/03/08 (Tue) 10:35:35
*.plala.or.jp

ソフィーさん書き込みありがとうございます!
買いまーす!!

倉田プロモーション40周年記念第二弾 - ちゃうシンイチー

2016/02/04 (Thu) 22:39:18
*.dion.ne.jp

AKHDの皆さま、お世話になります。
近日に開催が迫ってきたドラゴンこと倉田保昭さんのビッグイベントの告知をさせて下さい。ご存知かも知れませんが、改めて宜しくお願いします。

日程:2016年2月11日(木・祝)

時間:12:40 開場 / 13:00 開演 (終了予定 18:00)

会場:東京都渋谷区東3-24-7 「EAST GALLERY」 3階

【オフィシャル・インフォメーション】

お陰様で倉田アクションクラブは創立40周年を迎え、
さらに今年3月20日は倉田保昭70歳の誕生日!

この記念すべき1年を祝い、そしていつも応援してくださる皆様への感謝の気持ちを込めて、倉田プロモーション主催スペシャルイベントを開催いたします!

倉田保昭出演の貴重な過去の映画「ファイナルファイト」「帰って来たドラゴン」edit version上映(倉田本人による解説付き)や、超大物声優の古川登志夫さん、大人気ナレーター真地勇志さんなど、超豪華なゲストを交えたトークショー、

さらに、香港アクションスターブルース・リャンさんや、あの大物海外スターによるこの日だけの撮りおろしインタビューなど、内容盛りだくさんの記念祭!

【ポイント】

◎トークショー、三人目のゲストは、あの「ハイキック・ガール」「進撃の巨人」の武田梨奈さんに決定

◎特別特典は「師弟~ヤングマスター」DVD。DVD無しチケットを買ってしまった方も半券見せれば1枚に限り差額の2000円で購入可能指でOK、今回以外では入手不可。トールケース入り。

◎功夫映画のレジェンド、サモ・ハンとブルース・リャンからのここでしか見れないインタビュー映像を公開(各10分)

◎ソフト・ドリンクと軽食(サンドイッチ/果物/唐揚げ)のビュッフェあり。勿論、無料サーヴィス

◎帰りには、出口で倉田先生ご自身がお客様お一人お一人をお見送り。その際に2ショット撮影ができます

◎時間の都合で、サイン会はありませんが、その代わり、秘蔵生写真に直筆サインを入れて全員に贈呈

◎イベント中の倉田さんの画像はオール撮影OK。但し、ゲストは各人によるので、その都度ダメ出しまたはOKを言います。しかし、動画撮影は全面禁止。見つけたら退場して頂きます。
出待ちも厳禁。会場と周辺の迷惑になりますので御遠慮下さい。

◎その他、アクションショーもあり。

ちなみに、チケットは7日(日)で「ローソン・チケット」での取り扱いが終わってしまいますが、倉田プロでも予約も承りますし、当日、会場でも購入できるようになりましたので、まだ予定の立たない方も、当日まで猶予が出来ましたので、ご安心の上、ご検討下さい。

情報拡散、宜しくお願いします!

公式アナウンス

 http://www.kurata-pro.com/dragonfes

チケット購入は、こちらから

 http://l-tike.com/search/?keyword=%E5%92%8C%E8%A3%BD%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E7%A5%AD

燃えドラ 今さら - タイガー

2015/03/27 (Fri) 17:08:28
*.eonet.ne.jp

このネタ自体、色々なブログなどで取り上げられてますので
マニアな方は今さらって感じでしょうが、大乱闘シーンで
エキストラだけでなくシー・キエンの方を向いてリーが何か言っているように見えます。

Re: 燃えドラ 今さら - タイガー

2015/03/27 (Fri) 17:16:44
*.eonet.ne.jp

続きです、ここで何か暴言でも吐いたエキストラが居たのか?

リーは追いかけて胴着の袖を捕まえていますね。この後カットが切り替わるので、どうなったのか興味が湧きます。(笑)

BDで良く観てるとこのシーンでは、エキストラ連中はヘラヘラ笑ってて、真剣に立ち回らずクルクル回ってるだけのヤツがいます。それを見かねての指導だったと推測されます。

Re: 燃えドラ 今さら - ほた!

2015/03/30 (Mon) 20:38:05
*.ocn.ne.jp

 燃えドラのエキストラって、劇中でもハンが言っていた「朝起きて、自分たちがどこにいようが気にしないどうしようもないろくでなし」をかき集めてきたらしいので、映画作りに協力しようなんて人は少なかったのかもしれませんね。
 スタッフもまさかこの映画が世界的大ヒットになるとは思わなかったのか、編集もかなりテキトーだったんでしょうかね。こんなシーンを本編に入れるなんて・・・。
 予算の都合もあったんでしょうけど、エキストラもちゃんとした人を雇ってほしかったですね。
 こうした雑な作りがあちこちにあることが、「燃えよドラゴン」という映画をB級にしてしまった要因の一つだと思います。

Re: Re: 燃えドラ 今さら - ヒデ

2015/12/25 (Fri) 19:18:39
*.jp-t.ne.jp

怒りの鉄拳では…?胴着を逆に着てるのには「あれっ!…?」と思うシーンがありました… 燃えドラは自分の気付かないシーンがあります…死亡遊戯ではブルース・リーが頭にヌンチャクが当たるシーンをそのまま採用してますね…?ブルース・リー死後のクローズ監督だけど…?それでもクローズ監督は定評があると思います。サイレントフルートと燃えよカンフーがデビット・キャラダイン主演なのは解りません…当時は有名な人だったんですかね…?

Re: 燃えドラ 今さら - タイガー

2015/12/27 (Sun) 14:53:40
*.eonet.ne.jp

キャラダインは1966年のTVシリーズ「シェーン」で主演だったようです。

アメリカのTVでは有名だったんでしょうね。
「燃えよ!カンフー」は主人公のケインがハーフの設定なので、ブルース・リーの顔が東洋人そのままなのがNGな理由です。(と、言うより差別だった訳ですが)

「サイレントフルート」もあの当時、アジア人が主演を張ると言うのは、到底考えられない状況だったんでしょう。


クローズ版「死亡遊戯」でヌンチャク頭に当たってましたか?「G.O.D」で掴み損ねそうになる危ういカットはありましたが・・・

※画像、入れ替えました。キャプが難しいです。(笑)

チャック・ノリス - ヒデ

2015/12/25 (Fri) 19:42:40
*.jp-t.ne.jp

検索したらロバート・ウォールと「への道」以前から知り合いでノリスの空手スクールの門弟ではクリントン元大統領やマックィーンの息子のチャドが居たそうですね…? ウォールは共同でノリスの空手スクールの経営に関わってたと知りました。チャック・ノリスはアメリカ空軍所属で軍内の柔道の受け身で手を骨折したらしく、たまたま、蹴りの練習をしてた韓国人を観て自分でも出来るか?聞いて、習ったのがテコンドーの全身のタンスー道と知ったけど…?

生きていれば75歳 - つよし URL

2015/11/27 (Fri) 10:19:01
*.ocn.ne.jp

今日はブルース・リーの誕生日ですね
彼の映画を観ることがなければ
僕の人生はまったく別のモノになっていたと思います

あらためて合掌させていただきます

Re: 生きていれば75歳 - ヒデ

2015/12/22 (Tue) 20:51:35
*.jp-t.ne.jp

そうですね…?ブルース・リーの影響で考え方が変わる人は世界中に居ると思います。以前、「ブルース・リーストーリー」と言う生い立ちからの話の本を読み、ブルース・リーが若き頃に読んだとされる「老子」を読んでからその他の哲学等を読んだ時期がありました… 老子の水の例えはジークンドーの軸になってると知りました。 ブルース・リーのインタビューで納得のいく話し方がカッコ良くて自信の満ち溢れてたのが印象にあります。

BRUCE LEE - ヒデ

2015/12/04 (Fri) 21:37:21
*.jp-t.ne.jp

中国人って「李小龍」では解るけど、英語名は知らないのですかね…?以前、中国の人に聞いたら、英語名は知らないと言われた事があります…香港に行った時には小龍をシャオロンとGHスタジオの前でツアー客全員で叫んだ事があります…内心、恥ずかしかったですけど…ヾ(^_^; 旅行に行った時には「怒りの鉄拳」の撮影スタジオは無かったと主催者の人から説明を聞きました。78年版の「死亡遊戯」に登場する「レッドペーパータワー」は実際に香港にあるらしいです。銅像が設立されてからは香港には旅行してないけど、このサイトでは過去にブルース・リーツアーの話しは無いのですか…?

Re: BRUCE LEE - AK

2015/12/07 (Mon) 13:13:29
*.plala.or.jp

過去のツアーレポートは
http://www.akhd.sakura.ne.jp/LEE/Report/HK/BLHK.htm

http://www.akhd.sakura.ne.jp/LEE/Report/2000hk/2000HK.html

でUPしてますがそれ以外は当方ではわかりません。
古い記事ですが興味がありましたらお読みください。


Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.