<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version='2.0'>
<channel>
<title>ブルース･リーFAN掲示板</title>
<description>新着投稿一覧</description>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/</link>
<ttl>60</ttl>
<copyright>FC2, inc</copyright>
<item>
<title>Re: KUNG-FU MONTHLY No.58 より抜粋</title>
<author>ＡＫ</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8519402</link>
<description><![CDATA[投稿ありがとうございます。
洋書もAIのおかげでかなり分かりやすい翻訳が出来るようになりましたね。
]]></description>
<pubDate>Wed, 18 Feb 2026 15:07:08 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>KUNG-FU MONTHLY No.58 より抜粋</title>
<author>hongkong dragon</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8519402</link>
<description><![CDATA[初めまして。
これまではただ眺めることしかできなかった内容も、AIのおかげでスムーズに理解できる時代になり、非常に嬉しく思っております。

ブルース・リー・アラウンド・ザ・ワールド
ウィル・ジョンストン教授 筆
皆さん、こんにちは！今月は、ほとんど知られていない『死亡遊戯』の広東語吹き替え版について深く掘り下げてみたいと思います。このバージョンは、この国のファンが目にする機会はおそらくないであろう貴重なものです。
まず、このバージョンに実質的な「新しい」ブルース・リーの映像が含まれているわけではないことを明言]]></description>
<pubDate>Sun, 15 Feb 2026 15:28:06 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: ダビングサービス可能ですか？</title>
<author>嬉気一発</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8373883</link>
<description><![CDATA[再投稿失礼、件名を訂正致します。「中古盤を譲って下さいです」。御代のほう考えています。]]></description>
<pubDate>Thu, 29 Jun 2023 14:41:55 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ダビングサービス可能ですか？</title>
<author>嬉気一発</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8373883</link>
<description><![CDATA[長らく振りの投稿で失礼致します。AK様なら希望持てると感じました。以下の映像です。
龍争虎闘　台湾版VCD　香港劇場初公開版との事
死亡遊戯　台湾版VCD　ヌンチャク戦が省略
精武門　中国大陸版DVD　英語主題歌がOPとEDに流れます]]></description>
<pubDate>Fri, 23 Jun 2023 15:39:09 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: Youtube,ブログにつづき、やってきました</title>
<author>AK</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8333905</link>
<description><![CDATA[書き込みありがとうございました。]]></description>
<pubDate>Sun, 01 Jan 2023 20:01:57 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Youtube,ブログにつづき、やってきました</title>
<author>グレン・マンガン</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8333905</link>
<description><![CDATA[やはり、ホームページというのはいいですね、観たいものが探しやすいのでストレスが少ない気がします。
さっそくヌンチャク講座たのしませてもらいました。
AKさんの分析は正確です。
私も当時、何十回も映画館に通い、ヌンチャクの技を身に着けようとした自分の経験も正しかったと確認できました。]]></description>
<pubDate>Sun, 01 Jan 2023 15:10:52 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ブルース・リーの本当の所</title>
<author>通りすがりのリーファン</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8330707</link>
<description><![CDATA[
初めまして。

質問させて頂きます。

ブルース・リーが行ったとされる、次の2つの出来事のうち、としてどちらの方がより信憑性が高いのでしょうか？



１．日本に来日してオムライスを食べた。（東京の某イベントでの報告）

２．「The Big Boss」撮影の合間、The　Beatlesの曲「Yesterday」を口ずさんでいた。（こちらも大阪での某イベントでの報告）



宜しくお願い致します。

]]></description>
<pubDate>Sun, 18 Dec 2022 23:51:00 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>お礼:ドラゴンへの道 字幕へのモヤモヤについて</title>
<author>コバ</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8267922</link>
<description><![CDATA[AK様
早速回答頂き有難うございます！
やっぱり人形でしたよね。スッキリしました！
英語版が「ダーツ」と言ってたので、「ドール」と聞き違えて訳したとか・・・(あり得ないですよね・・・)

いつもYouTube楽しませて頂いてます。
これからもコアなネタで楽しませて下さい！]]></description>
<pubDate>Wed, 04 May 2022 22:09:59 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: ドラゴンへの道 字幕へのモヤモヤについて</title>
<author>ＡＫ</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8267922</link>
<description><![CDATA[初公開時の字幕は「人形」と誤訳されていましたね。

どうしてそんな訳になったのか・・]]></description>
<pubDate>Wed, 04 May 2022 17:05:28 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ドラゴンへの道 字幕へのモヤモヤについて</title>
<author>コバ</author>
<link>http://akhd.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=8267922</link>
<description><![CDATA[初めまして。 
ドラゴンへの道を初公開当時に劇場で見た時からのモヤモヤを解消して下さい。
リー様が部屋で「 投げ矢」を作っているシーンで、
ノラ・ミヤオに「何作っているの？」と聞かれた答えが
「人形」と字幕に出て、「人形ってなんだよ⁇」と違和感を感じた記憶があります。
４K復刻版では「投げ矢」と字幕されてた様ですが、
全くもって私の記憶違いだったのでしょうか？
どなたか、私と同じ「人形」の字幕で記憶されてる方はいらっしゃいませんか？]]></description>
<pubDate>Wed, 04 May 2022 14:56:57 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
